赫尔曼说：“说实话，我并不知道如何定义“直”这个词语，但它，它……只是不是你想的那样的。”波特和布鲁克斯举着两个几乎垂直的柱子，柱子间夹着的一根木梁，波特嘴里塞满了钉子。“布鲁克斯，如果你可以再往上一点的话......不，不是你。我指的是你木头那边的尽头。好的，没关系，让我们慢慢把它搞定。”

“这些钉子的味道很好呢，有着血一样的滋味呢。”波特说道。

“看在皮特的份上，请不要再吃了。我们已经经历过这些了不是吗？”

“皮特来这里了吗？基思问道。“我爱皮特。”

“什么？谁呀？哦...…不，不，他不在这里。”赫尔曼的大脑变得混乱起来，就好像一股反知识的逆流在侵蚀他平时的清醒。锤子啪的一声掉在地板上。“哦，看在上帝的份上。请先帮忙捡一下。”

“哪个上帝？”基思问道。

布鲁克斯说：“如果钉子是……是直的话，那会有很大的帮助。”。

“所以你知道什么是直的吗？赫尔曼说。

“我当然知道。”布鲁克斯皱了皱眉，然后忘记了她自己为什么皱眉头。

“不要再胡说我的钉子了。”阿尔夫大步走过院子，把一顶平顶的帽子扣在了它那秃顶的头上。当然他的猎枪照样还挂在他的前臂上。“他们都是减价时买的便宜货，五元就可以买一大堆。”他斜视了一下“保险杠”。“你说过别碰外星人的东西，对吧？”