话音刚落，老者身形一晃，竟如轻烟般消失在夜色中。任小儒愣在原地，心中掀起惊涛骇浪。他深吸一口气，强迫自己冷静下来。

“但愿一切顺利。”他低声自语，心中却明白，此行恐怕比预想的更加艰难。

夜色渐深，南华寺内灯火通明，僧人们正在进行晚课，梵音阵阵，传入耳中，令人心神宁静。任小儒步入寺内，找到住持慧空大师，说明来意。

慧空大师年过六旬，面容慈祥，听完任小儒的叙述，微笑道：“施主远道而来，辛苦了。译解《法宝坛经》乃是大功德，老衲自会全力相助。”

任小儒心中一暖，躬身道：“多谢大师。”

慧空大师命小沙弥为任小儒安排了住处，乃是一座清幽的小院，院中种满了花草，香气袭人。任小儒谢过小沙弥，进入屋内，开始着手准备翻译工作。

他点燃一盏油灯，取出竹筒中的经书副本，小心翼翼地铺在桌上。经书上的字迹古朴，蕴含着深厚的禅意。任小儒凝神静气，逐字逐句地研读，不时在纸上记录下自己的见解。

夜深人静，屋内只有油灯的微弱光芒和纸张翻动的沙沙声。任小儒沉浸在经书的世界中，心无旁骛。然而，就在他全神贯注之时，窗外突然传来一阵细微的动静。

任小儒心中一凛，迅速起身，走到窗前，轻轻推开窗户，只见一道黑影迅速掠过庭院，消失在夜色中。

“果然有人暗中窥视。”任小儒心中暗道，眉头紧锁。他并未惊动寺中的僧人，而是悄悄回到桌前，继续自己的翻译工作。

时间在不知不觉中流逝，任小儒完全沉浸在工作中，对外界的动静充耳不闻。直到天色微亮，他才停下手中的笔，长舒一口气。

“今晚总算有所进展。”任小儒轻声自语，揉了揉酸痛的眼睛，心中却依然保持着警惕。

他合上经书，将其小心翼翼地收入竹筒，准备稍作休息。然而，就在他起身之际，门外突然传来一阵急促的敲门声。