什么？你问林煜的俄语水平怎么样？这么说吧，前几天林振业从俄国回来的时候教了林煜两句，一句是哈拉少，一句是乌拉。

就这，还是林振业从当地翻译那边学到的二手俄语，发音很次。

所以年三十和年初一放假的那两天，张严除了给老婆孩子通了个视频电话，其他时间就都在背台词了。

而且，张严使用的，完全是古老的中文注音法，就是给每一个英语单词标注上中文音译。

比如说，南极的英语是Antarctic，张严就标注了安塔克提克，这样的话，虽然没法用现场收音的原声台词，但至少后期配音时，嘴型能对上。

其实张严完全可以不用这么刻苦，毕竟咱有作弊器——定向投影仪呀。想当初沈超就是靠这玩意儿，才成功的塑造出了东方朔那么一个台词很多的角色。

但张严还是坚持自己背，她也是给自己找点事做，毕竟这样的话就没空刷微博了，也没空看微博上那些自家女儿和那臭小子的cp粉们的发言了。

没错，张严有个微博小号，关注了zixuan次方cp超话。张严也是一个顽强的人，明知道自己看了超话里的内容之后会难受，但只要一闲下来就控制不住自己的手。

张严饰演的科考队队长，按戏份的话在电影中算男二号，鉴于他全身心投入电影拍摄的刻苦精神，林煜和秦正还商量着给他加了点戏份。

南极科考不是一个人的事业，而这部电影也并不执着于突出某一个人的高光，张严状态好又刻苦，给他加点戏是应该的。

同样原本只是一个普通配角的曹新杰也被加了戏。

这样一来，原本的男一号林煜反而是被削弱了，但他本人对此毫不在意。他又不缺那种绝对主角的戏演，塑造好人物，讲述好电影剧情才是最重要的。

在这部戏里戏份没那么多，他反而觉得是一件好事。

林煜也当过几次电影导演了，甚至都拿过大奖，但是从秦正这样的老牌导演身上，他依旧能学到很多东西。