“秘境里的植被倒是还挺多的,但是神兽们呢,怎么一只都没有见到?”
赫敏已经开始四处打量了,眼睛亮晶晶的,看来她已经迫不及待地想要见到龙国的神兽们了。
“那个方向的溪流中就有,有几条拥有鸟类翅膀的鱼类。”
“鸟类翅膀……等等,让我看看……”
赫敏立刻就从怀里掏出了一本厚厚的书翻看起来,书的封面标有“龙国神兽图鉴大全”的字样,看来她是有备而来啊。
“鸟类翅膀的鱼类,额……啊!找到了,但这个字我不会读。”
赫敏翻书的速度极其快速,多年来的阅读经验让她一下子就在书中搜索到了她想要寻找的信息,赫敏立刻将书摊开到格伦的脸上,将字样指给格伦看。
“那个字念‘luǒ’,蠃鱼,鱼身而鸟翼,音如鸳鸯,见则其邑大水,如果我没有记错的话,书上对它们的介绍就是这样写的。”
白衣道袍飘飘而来,念出了赫敏手指所指的内容。
“蠃鱼……但这句话的意思难道不是看见这种神兽,哪里就会发洪水吗,现在我们岂不是要糟糕了?”
赫敏沉吟片刻,忽然惊觉文段之意,顿时就紧张了起来。
“其实那句话的本意是‘在哪个地方出现这种神兽,哪个地方就会发洪水’,而不是‘看见’。”
格伦品味了一下书中的内容,纠正的赫敏的白话文翻译。
“这个好像不是重点吧。”
对于两人话题突然就跑歪到对文言文的翻译上去,沛恒有点傻眼,不过也没有多纠结什么,摊了摊手,为两人解释了起来。
“关于秘境中蠃鱼们的能力这一点,其实是无需担心的,或许在上古时期,蠃鱼这种生物真的会给周边地区带来水灾,不过经历了这么多年的繁衍生息,现代的蠃鱼实际上也只是上古时期的蠃鱼们的后代罢了,它们的能力早已经在岁月的流逝中被大幅削减、稀释了。”